Public knowledge of the Salt Typhoon intrusions has been driven by the media, while the government and private-sector cybersecurity companies appear to have agreed on keeping mum